L’ensemble des écrits
de Dza Patrul Rinpoche
(Patrul Sungbum)
Publication en neuf volumes (en tibétain) de l’Ensemble des écrits de Patrul Jigme Chökyi Wangpo—joyau inspiré par les Neuf Véhicules Graduels.
Il y a quelques années, Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche prit l’entière responsabilité de l’Ensemble des écrits de Patrul Jigme Chökyi Wangpo et assura toutes les conditions favorables à l’achèvement de sa publication.
Source et révision
Le principal guide auquel les questions furent adressées est Kyabje Zenkar Rinpoche qui accepta cette responsabilité en 2015.
La source principale de l’Ensemble des écrits de Patrul Rinpoche est l’ancienne publication xylographique de l’Université du Dharma Dzogchen Shri Singha qui a été corrigée à Londres. De plus, les différents livres disponibles ont été rassemblés et compilés afin d’établir des vérifications et des comparaisons.
Une ultime vérification des dernières ébauches fut réalisée en avril 2018 à la demande de Kyabje Zenkar Rinpoche qui, alors qu’il en donnait la transmission orale principalement à Dzogchen Rinpoche Tenzin Lungtok Nyima et à de nombreux khenpos et tulkus, pria très sérieusement l’assemblée entière — maître et étudiants— de bien vouloir corriger les dernières erreurs, ce qui fut fait.
Le travail d’édition a été réalisé en deux ans à Dharma City par Lopön Tsering Gönpo et Lopön Jampa Norgyal, guidés par Kyabje Zenkar Rinpoche, et accompli selon les instructions de Ranyak Patrul Rinpoche. Les aspects relatifs à l’informatique ont été gérés par Dechen Namdröl.
Particularités de cette publication
Les textes sont organisés selon la table des définie par Mipham Rinpoche, omniscient dans toutes les sections du Dharma et doté d’extraordinaires qualités. Kyabje Zenkar Rinpoche a fait deux vérifications et proposé des corrections de sorte que les écrits sont maintenant assemblés dans un ordre parfait, sans aucun mélange.
Les écrits concernant la structure sont accompagnés des textes-racines.
Les textes qui n’appartenaient pas à la table des matières de Mipham et qui ont pu être retrouvés sont présentés sous forme de volumes additionnels.
Des notes prises par des disciples directs ont aussi été ajoutées à l’Ensemble des écrits.
Toutes ces particularités offrent au lecteur la garantie de pouvoir entièrement se fier à cette nouvelle publication des Écrits de Patrul Rinpoche en neuf volumes ce qui, par rapport aux publications précédentes, est tout à fait remarquable.
Conservation en bibliothèques
Pour assurer la conservation de cette publication pour les siècles à venir, la maison d’édition Wisdom Treasury prévoit d’en offrir des exemplaires à différentes bibliothèques nationales et d’autres bibliothèques importantes dans le monde entier.
Acquisition personnelle
Toute personne désireuse d’en acquérir une copie peut le faire en envoyant un email, au prix de 75€ (32€ plus environ 43 € pour les frais d’envoi de Chine en Belgique), et soit venir le chercher à Dharma City le faire envoyer par la poste (en ajoutant les frais d’expédition supplémentaires, environ 40€ pour l’Europe).